Spanglish apur bet ikasi duela aitortu zigun Amaia Aiartzaguenak Puerto Ricori buruz berbetan ari zenean eta “jangear” berba aipatu zuen, “hang out” (biharamuna, ajea, ostea, bestondoa…) berba ingelesan jatorria daukana. “Pon” ere egin zuen etxera itzultzeko, norbaitek kotxez bertaraino eroan zuenean. Zazpi hilabetez Puerto Ricoko hospital batean praktiketan egon da eta bertoko paraje eder batzuk ezagutu ditu: mendia, hondartza…

Halaber, hilabete pare bateko Gabonak bizi izan zituen eguzkipean. Bere esanetan, arraro samar egiten zitzaion hondartzan egotea kalean Gabonetako apaingarriak, edur bolak besteak beste, kaletik ikusten zituelako. Egun haietan Chinchorro egin zuen errepidetatik eta Pitorro edan zuen. Egia esan, guk ere Pitorro edan genuen, Amaiak ekarria, eta berari esker une batez Puerto Ricon geundela sinestu genuen.