Xabier Olarra itzultzailea etorriko zaigu bisitan Irakurleen Txokora Lorenza Mazzetiren “Zerua gainbehera dator” liburuaz hitz egiteko. Olarra eta Fernando Reyk Mazzetiren haurtzaroa, II munduko gerra bizi zuena, kontatzen duen liburua itzuli dute. Ume bat zela, Mazzeti umezurtz geratu zen eta bere osaba-izeko (Robert Einstein, Alberten lehengusua zena) eta lehengusinekin bizitzera joan zen Italiako herri txiki batera Mussoliniren diktaduraren garaian eta bigarren munduko gerra bertan harrapatzen du.

Hona liburuari egin zaizkion kritika batzuk eta itzultzaileek egileari egin zioten elkarrizketa:

“Bizitza eten egin daiteke batek gehiegi gogoratzen badu horrorea” (Xabier Olarra eta Fernando Rey, Argia, 2014-05-04)

“Gerra, haurren begietatik” (Alex Gurrutxaga, Berria 2012-11-25)

“Guda haurren prismatik” (Garbiñe Ubeda, Argia 2014-03-08)

“Zerua gainbehera dator” (Irati Marañón, aiaraldea.eus 2013-04-10)